Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"certamen cerno":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

certāmen cerno

certāmen cernō

kämpfe
battle, struggle, fight

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad certamen aliquem detraho	ad certāmen aliquem dētrahō	nötige jdn. zum Kampf
aliquem ad certamen singulare provoco	aliquem ad certāmen singulāre prōvocō	fordere jdn. zum Zweikampf heraus challenge someone to a single combat
antecessiva certaminum series	antecessīva certāminum seriēs	Vorrunde preliminary round (im Sport, auch im Fußball)
antecessivus, antecessiva, antecessivum	antecessīvus, antecessīva, antecessīvum	vorgeschaltet
arbiter certaminis	arbiter certāminis	Kampfrichter referee, judge (eigener Vorschlag)
		Preisrichter (eigener Vorschlag)
biiugo certamine	biiugō certāmine	im Rennen der Zweigespanne in the two-car race
certamen adversus taurum	certāmen adversus taurum	Stierkampf bullfight
certamen aequo	certāmen aequō	mache die Streitkräfte auf beiden Seiten gleich make the armed forces equal on both sides
certamen anceps unum ad unum stat	certāmen anceps ūnum ad ūnum stat	das Match steht 1:1 unentschieden the match is drawn 1:1
certamen autoraedārium	certāmen autoraedārium	Autorennen (eigener Vorschlag)
certamen birotariorum	certāmen birotāriōrum	Radrennen bike race
certamen birotarium	certāmen birotārium	Radrennen bike race
certamen birotulariorum	certāmen birotulāriōrum	Radrennen bike race
certamen birotularium	certāmen birotulārium	Radrennen bike race
certamen campestre	certāmen campestre	der auf dem Marsfeld ausgetragene Kampf um Ehrenstellen the battle for positions of honor fought on the Field of Mars
certamen classicum	certāmen classicum	Seetreffen sea fight, naval battle
certamen comitiale	certāmen comitiāle	Wahlkampf election campaign (eigener Vorschlag)
certamen consero	certāmen cōnserō	beginne den Kampf start the fight, open the fight, enter the fight (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)
		beginne den Wettstreit start the competition
		trete einen Wettkampf an enter a contest, enter a competition
		trete in Wettstreit compete
certamen controversiae	certāmen contrōversiae	der eigentliche Streitpunkt the real point of contention
certamen currile	certamen currīle	Wagenrennen chariot-race
certamen currule autocinetorum	certāmen currūle autocinētōrum	Autorennen motor race
certamen de principatu	certāmen dē prīncipātū	Streit um die Vorherrschaft struggle for supremacy
certamen decuplatum	certāmen decuplātum	Zehnkampf decathlon
certamen decuplum	certāmen decuplum	Zehnkampf decathlon
certamen disci	certāmen discī	Wettkampf im Diskuswerfen discus throwing competition
certamen discobolorum	certāmen discobolōrum	Wettkampf der Diskuswerfer discus thrower competition
certamen edo	certāmen ēdō	trete einen Wettkampf an enter a contest
certamen electorium	certāmen ēlectōrium	Wahlkampf election campaign (eigener Vorschlag)
certamen exclusorium	certāmen exclūsōrium	Ausscheidungskampf elimination fight
certamen finale	certāmen fīnāle	Endausscheidung
		Endkampf final fight, final match
		Endspiel
		Finale
certamen funtractorium	certāmen fūnitractōrium	Tauziehen tug of war
certamen Galliae birotis circumvehendae	certāmen Galliae birotīs circumvehendae	Tour de France Tour de France
certamen gladiatorium vitae	certāmen gladiātōrium vītae	Gladiatorenkampf um Leben und Tod gladiator fight for life and death
certamen honoris	certāmen honōris	Kampf um die Ehre fight for honor
certamen ineo	certāmen ineō	trete einen Wettkampf an enter a contest, enter a competition
certamen instituo	certāmen īnstituō	setze einen Wettkampf an order a fight, arrange a contest (= ἀγῶνα προτιθέναι)
certamen inter quosdam contrahitur	certāmen inter quōsdam contrahitur	zwischen einigen entspinnt sich ein Wettkampf a competition develops between some of them
certamen luctatorum	certāmen luctātōrum	Ringerwettkampf wrestling competition
certamen nartatorium	certāmen nartatōrium	Skirennen ski race
certamen navale	certāmen nāvāle	Seetreffen sea fight, naval battle
certamen partium	certāmen partium	Parteienstreit party dispute, party controversy
certamen pedifollicum	certāmen pedifollicum	Fußballkampf
		Fußballmatch footbal fight, footbal match, footbal tournament
		Fußballturnier
certamen pediludiarium	certāmen pediludiārium	Fußballkampf
		Fußballmatch footbal fight, footbal match, footbal tournament
		Fußballturnier
certamen pono	certāmen pōnō	setze einen Wettkampf an order a fight, arrange a contest (= ἀγῶνα προτιθέναι)
certamen proeliale	certāmen proeliāle	ein förmliches Treffen a formal fight
		eine förmliche Schlacht
certamen singulare	certāmen singulāre	Zweikampf duel, single combat
certamen supremum	certāmen suprēmum	Entscheidungskampf decision fight
certamen tempto	certāmen temptō	suche einen Kampf zu gewinnen try to win a fight
certamen teniludiārium	certāmen tenilūdiārium	Tennismatch tennis match, tennis tournament (eigener Vorschlag)
		Tennisturnier (eigener Vorschlag)
certamen, certaminis n	certāmen, certāminis n	Fehde
		Gefecht
		Händel
		Kampagne (eigener Vorschlag)
		Kampf contest, struggle, competitive price, rivalry, emulation, military strife, battle, engagement, fight, combat, war
		Krieg
		Kräftemessen
		Rechthaberei
		Schlacht
		Sich-Messen
		Streit
		Streitigkeit
		Treffen (Kampf)
		Wetteifer
		Wettkampf
		Wettstreit
		Zankapfel
certamina animorum	certāmina animōrum	Hitze des Parteistreits heat of the party dispute
certamina de principatu mundi pedifollica	certāmina dē prīncipātū mundī pedifollica	Fußballspiele der Weltmeisterschaft world cup football matches
certamina gymnica	certāmina gymnica	Sportwettkämpfe sports competitions
certamina pono	certāmina pōnō	führe Wettkämpfe durch
		stelle Wettkämpfe an
		veranstalte Wettkämpfe conduct competitions, organize competitions
certamine battuendi Olympia vinco	certāmine battuendī Olympia vincō	erringe den Olympiasieg im Fechten win the Olympic title in fencing
		werde Olympiasieger im Fechten become the Olympic gold medalist in fencing
competitor certamine inferior discedit	competītor certāmine īnferior discēdit	der Mitbewerber verliert die Entscheidung the competitor loses the decision
divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
gymnicorum certaminum theatrum	gymnicōrum certāminum theātrum	Sporthalle (θέατρον)
honoris et dignitatis certamen	honōris et dignitātis certāmen	Rangstreit
illicitum certamen autoraedārium	illicitum certāmen autoraedārium	verbotenes Autorennen (eigener Vorschlag)
in certamen descendo	in certāmen dēscendō	lasse mich auf einen Kampf ein
in certamen pugnae devoco	in certāmen pūgnae dēvocō	fordere zum Zweikampf challenge to a duel
in certamen venio	in certāmen veniō	gerate in Streit (cum aliquo - mit jdm.)
		nehme Anteil an einem Wettkampf
		trete in Wettstreit (cum aliquo - gegen jdn. / mit jdm.)
navali certamine victor	nāvālī certāmine victor	Sieger im Wettrudern
pedifolliarium certamen mundanum	pedifolliarium certāmen mundānum	Fußballweltmeisterschaft

query 1/2L (max. 100): 51 Ergebnis(se)

Aeneas nulli cernitur	Aenēas nūllī cernitur	Äneas wird von keinem gesehen Aeneas is not seen by anyone (im lat. Sprachkurs)
aliquid cerno quasi per caliginem	aliquid cernō quasi per cālīginem	sehe etw. wie durch Nebel see something as if through fog
amicus certus in re incerta cernitur	amīcus certus in rē incertā cernitur	ein zuverlässiger Freund zeigt sich in unsicherer Lage a reliable friend shows himself in an uncertain situation (sprichwörtl.)
animo aliquid cerno	animō aliquid cernō	etw. steht vor meinem geistigen Auge something is in front of my mind's eye
animo cerno	animō cernō	erkenne recognise
cerno + aci	cernō + aci	sehe (im lat. Sprachkurs)
cerno 3	cernere, cernō, crēvī, crētum	berücksichtige
		beschließe
		entscheide (= decerno)
		erkenne
		gewahre
		habe vor Augen
		nehme Rücksicht (aliquem - auf jdn.)
		nehme wahr
		scheide (tr.)
		sehe
		sehe ein
		sehe voraus
		sichte
		siebe durch
		sondere
		sondere ab
		unterscheide separate, sift, distinguish, perceive, see, discern, comprehend, understand, foresee, discern beforehand, decide, decree, determine, decide by contending, conclude upon, resolve, resolve to enter upon an inheritance
		werde gewahr
		überzeuge mich
cerno acutum	cernō acūtum	sehe scharf
cerno et video aliquid	cernō et videō aliquid	sehe etw. deutlich see something clearly
cernor aliqua re	cernor aliquā rē	werde in etwas erkannt become distinguished or known in something
cernor in aliqua re	cernor in aliquā rē	werde in etwas erkannt become distinguished or known in something
coram aliquid cerno	cōram aliquid cernō	nehme etwas als Augenzeuge wahr perceive something as an eyewitness, witness something as an eyewitness
hereditatem cerno	hērēditātem cernō	entscheide mich für die Annahme der Erbschaft
		nehme die Erbschaft an
		trete eine Erbschaft an
iam plus cerno	iam plūs cernō	jetzt geht mir ein Licht auf
iam plus cerno et longius	iam plūs cernō et longius	jetzt geht mir ein Licht auf
in amicorum vitiis cerno acutum	in amicōrum vitiīs cernō acūtum	bei den Fehlern der Freunde sehe ich scharf
in sole sidera ipsa desinunt cerni	in sōle sīdera ipsa dēsinunt cernī	im Sonnenlicht sind selbst die Sterne nicht mehr sichtbar
ingenio cerno	ingeniō cernō	erkenne
natura deorum non sensu, sed mente cernitur	nātūra deōrum nōn sēnsū, sed mente cernitur	das Wesen der Götter wird nicht mit den Sinnen, sondern mit dem Geist erkannt
nisi prope admotum, aliquid non cerno	nisi prope admōtum, aliquid nōn cernō	bin kurzsichtig
		erkenne etwas nur aus der Nähe
nullum locum mihi tutum cerno	nūllum locum mihi tūtum cernō	sehe, dass kein Ort mir Sicherheit biete
oculis cerno	oculīs cernō	sehe mit eigenen Augen
per cribrum cerno	per crībrum cernō	siebe durch sift through, strain through [farinam]
per foramina cerno	per forāmina cernō	siebe durch
perturbata et confusa cerno	perturbāta et cōnfūsa cernō	sehe wüste und wirre Traumgesichte
pro patria cerno	prō patriā cernō	kämpfe für das Vaterland
qui, quae, quod non sensu, sed mente cernitur	quī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cernitur	ideell
res, quae cerni et tangi possunt	rēs, quae cernī et tangī possunt	konkrete Dinge
res, quas oculis cernimus	rēs, quās oculīs cernimus	die Sinnenwelt

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= spätlat. PPP v. cerno - gesiebt

cernitus, cernita, cernitum

2. Formbestimmung:

Wortform von: certamen

Neutrale nomina verbalia auf -men bezeichnen (vom Präsensstamm eines Verbums abgeleitet) (wie auch Neutra auf -mentum) Mittel oder Werkzeug [nomen, certamen lumen]

certāmen, certāminis n
Wettkampf; Wettstreit; Kampf; Streit; Treffen (Kampf); Schlacht; Fehde; Händel; Gefecht; Wetteifer; Kräftemessen; Streitigkeit; Krieg; Sich-Messen; Rechthaberei; Zankapfel; Kampagne;

[3] Nom. / Akk. Sgl. von